1 00:00:10,093 --> 00:00:13,931 PÓŁORYGINALNA SERIA NETFLIX 2 00:00:15,015 --> 00:00:19,269 Ten sezon Arrested Development: Fatalne konsekwencje 3 00:00:19,853 --> 00:00:25,526 Po poproszeniu Lucille Dois o 700 000 dolarów aby zbudować Sudden Valley... 4 00:00:25,609 --> 00:00:27,945 To mój ulubiony projekt. Dziękuję bardzo. 5 00:00:28,654 --> 00:00:30,113 ...załamanie gospodarcze 6 00:00:30,197 --> 00:00:33,450 a Michael został zmuszony przeprowadza się do akademika swojego syna. 7 00:00:33,534 --> 00:00:34,576 Jesteśmy jak bliźniacy! 8 00:00:34,660 --> 00:00:37,079 - Ale George Michael dorastał. - Nienawidzę swojego imienia. 9 00:00:37,162 --> 00:00:40,165 A kiedy głosował za wydaleniem ojca... 10 00:00:40,249 --> 00:00:41,875 Czy sprawiał wrażenie oszukanego? 11 00:00:41,959 --> 00:00:43,835 ...Michael był zdruzgotany. 12 00:00:43,919 --> 00:00:47,798 - Mój syn praktycznie mnie wyrzucił. - Dosłownie to samo zrobił mój. 13 00:00:47,881 --> 00:00:50,592 Chociaż pozwoliłem mu się zakochać 14 00:00:50,676 --> 00:00:52,594 po raz pierwszy od czasu jego żony 15 00:00:52,803 --> 00:00:57,057 przez obiecaną przez siebie aktorkę rola jego żony w filmie. 16 00:00:57,140 --> 00:00:58,684 Dlaczego nie powiesz? 17 00:00:58,767 --> 00:01:02,062 Michael próbował się zgodzić że miała innego kochanka 18 00:01:02,145 --> 00:01:03,897 dopóki nie zaczniesz podejrzewać 19 00:01:03,981 --> 00:01:07,234 kto był bratem odpowiedzialnym sprzedaż modelu domu. 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,527 Trochę sławny. 21 00:01:08,610 --> 00:01:10,862 I chociaż się myliłem... 22 00:01:10,946 --> 00:01:14,074 Zrobiłem, co powiedziałeś. Wypełniłem wszystkie domy. 23 00:01:14,157 --> 00:01:16,743 - miał rację, że był zdenerwowany. - Z drapieżnikami seksualnymi. 24 00:01:16,827 --> 00:01:20,664 Ale Michael powinien był o tym wiedzieć G.O.B. był niechętny do zobowiązań, 25 00:01:20,747 --> 00:01:24,751 po wykonaniu magicznej sztuczki jako chrześcijański magik... 26 00:01:24,835 --> 00:01:26,545 Jestem fantastycznym Jezusem! 27 00:01:26,628 --> 00:01:29,631 - który zostawił pannę młodą przy ołtarzu. - On nie wróci. 28 00:01:29,715 --> 00:01:34,386 I że podejrzewał, że doszło do sabotażu przez magicznego rywala, Tony’ego Wondera. 29 00:01:34,469 --> 00:01:38,599 Czy ktoś powiedział „pytanie”? No dalej! 30 00:01:38,682 --> 00:01:41,685 Tak, to ma sens. Noszę maskę na moim numerze. 31 00:01:41,768 --> 00:01:45,230 - Który przedstawił się jako „magik-gej”. - Teraz wszyscy są gejami! 32 00:01:46,189 --> 00:01:47,858 G.O.B. Miałem plan... 33 00:01:47,941 --> 00:01:49,860 Planuję stworzyć tę osobę zakochaj się we mnie 34 00:01:49,943 --> 00:01:51,695 i zniszczyć go łamiąc mu serce. 35 00:01:51,778 --> 00:01:55,032 - Myśli, że jesteś gejem, prawda? - ... który miał istotną wadę. 36 00:01:55,115 --> 00:01:58,285 - Musisz być ostrożny. - W porządku. 37 00:01:58,368 --> 00:02:02,497 Tak jak Tony, kiedy to usłyszał porozmawiaj o oprogramowaniu George’a Michaela. 38 00:02:02,581 --> 00:02:04,124 Wiesz, to moje oprogramowanie. 39 00:02:04,207 --> 00:02:08,462 Ale przecież Tony i G.O.B. miał wiele wspólnego... 40 00:02:08,545 --> 00:02:10,422 - Kocham wino! - Czerwone wino? 41 00:02:10,505 --> 00:02:11,840 - Kocham czerwone wino. To samo! - To samo! 42 00:02:11,923 --> 00:02:14,551 - ... łącznie z wypowiedzeniem słowa... - To samo! 43 00:02:14,635 --> 00:02:17,929 I chociaż oprogramowanie George'a Michaela to nie było prawdziwe... 44 00:02:18,013 --> 00:02:21,767 Chciałem zaimponować Maeby i jej powiedziałem że stworzyłem oprogramowanie chroniące prywatność. 45 00:02:21,850 --> 00:02:24,394 ... pozwolił mu spróbować zawrzeć pokój... 46 00:02:24,478 --> 00:02:27,397 W mgnieniu oka możemy cię wypić Bluth. Sprawiłbyś, że twój ojciec byłby dumny. 47 00:02:27,481 --> 00:02:29,858 ...kupno domu Bluth na kredyt. 48 00:02:30,275 --> 00:02:34,279 Jak na ironię zaimponowało to także komuś innemu. 49 00:02:34,738 --> 00:02:38,033 Fakt jak George Michael nawet ojciec nie wiedział... 50 00:02:38,116 --> 00:02:40,952 Ukradłem tę młodą dziewczynę dla ważnego George'a Maha... 51 00:02:41,036 --> 00:02:42,037 ...na początku. 52 00:02:43,455 --> 00:02:44,498 Cholera. 53 00:02:48,335 --> 00:02:52,881 Michael zdecydował, że czas się dogadać z G.O.B. i Nagła Dolina. 54 00:02:52,964 --> 00:02:54,383 Zboczeniec. Przepraszam. 55 00:02:55,842 --> 00:02:57,260 Tato, hej. 56 00:02:57,344 --> 00:02:59,680 George'u Michaelu, co tu robisz? 57 00:03:01,682 --> 00:03:02,683 Jestem w domu. 58 00:03:04,226 --> 00:03:06,228 - Czy to boli? - Nie, jest w porządku. 59 00:03:06,311 --> 00:03:10,315 Kupiłeś ten dom? Dlaczego miałbyś kupić jeden z tych m... 60 00:03:10,857 --> 00:03:13,985 inwestycje krótkoterminowe. 61 00:03:14,069 --> 00:03:16,780 Mam dużo pieniędzy w drodze inwestorów w moje oprogramowanie 62 00:03:16,863 --> 00:03:19,157 i nie wiem co się z tym stanie, 63 00:03:19,241 --> 00:03:21,159 ale pomyślałem, że „kupię Blutha”. 64 00:03:21,243 --> 00:03:23,537 - Kto jeszcze tak powiedział? - To tylko wyrażenie. Sąsiedzi. 65 00:03:23,620 --> 00:03:24,705 Nie podoba mi się to. 66 00:03:25,330 --> 00:03:26,832 - Czy mogę ci coś zaoferować? - Nie. 67 00:03:26,915 --> 00:03:29,751 Otrzymałem jeszcze dwa pudełka Twistera sąsiadów. 68 00:03:29,835 --> 00:03:32,462 - Oddaj je. - Mam po jednym na każdy dzień tygodnia. 69 00:03:32,546 --> 00:03:37,175 Myślałam, że w najgorszym przypadku Sprzedaję to miejsce i odzyskuję pieniądze, 70 00:03:37,259 --> 00:03:39,177 To nie jest tak, że nastąpi dewaluacja. 71 00:03:39,261 --> 00:03:41,304 To wspaniała społeczność. Nikt nie zamyka drzwi. 72 00:03:41,388 --> 00:03:44,474 - Powinieneś. - Poza tym chciałem ci to wynagrodzić. 73 00:03:45,058 --> 00:03:48,437 Poczułam się okropnie z powodu tego, co się stało w akademiku i... 74 00:03:48,520 --> 00:03:50,147 - Wow. - I sprawy między nami. 75 00:03:50,731 --> 00:03:54,067 A ja zepsułem wiele rzeczy w ciągu ostatnich kilku tygodni, 76 00:03:54,151 --> 00:03:59,156 i wiesz, o to właśnie chodziło co wiem, że zrobiłem dobrze. 77 00:04:00,490 --> 00:04:05,370 Dzięki. Dziękuję, ale nie było mi to potrzebne żeby to dla mnie zrobić. 78 00:04:05,829 --> 00:04:08,832 Wiesz, szczerze mówiąc, Nie zrobiłem tego tylko dla ciebie. 79 00:04:08,915 --> 00:04:10,459 - Tak. - Zrobiłem to też dla mojej dziewczyny. 80 00:04:10,542 --> 00:04:12,252 Chciałem jej zaimponować. 81 00:04:15,338 --> 00:04:20,635 Wow... Masz dziewczynę. Bardzo dobry. To jest niesamowite. Gratulacje. 82 00:04:21,511 --> 00:04:22,721 Oto także twój ojciec. 83 00:04:22,804 --> 00:04:23,847 - Oh naprawdę. - Tak. 84 00:04:23,930 --> 00:04:25,307 Jak twoje? 85 00:04:26,975 --> 00:04:28,560 Niezbyt dobrze. 86 00:04:28,643 --> 00:04:33,523 Nie byłem do końca szczery z nią o tym, kim jestem. 87 00:04:33,607 --> 00:04:35,567 I Rebel w końcu miał dość. 88 00:04:35,650 --> 00:04:38,779 - ...Facet, który lubi anonimowość. - Lubię anonimowość. 89 00:04:38,862 --> 00:04:42,616 Uwielbiam być anonimowy. To misja Fakeblocka. 90 00:04:42,699 --> 00:04:47,329 Nie sądzę, że będę w stanie to utrzymać kłamstwo... Myślę, że to się skończy. 91 00:04:47,412 --> 00:04:53,710 Och, niesamowite. Ból... znika... powoli. 92 00:04:54,544 --> 00:04:55,629 Szybko. 93 00:04:57,088 --> 00:04:59,299 Dzięki. A co z tobą? Dobrze sobie radzisz. 94 00:04:59,382 --> 00:05:02,761 Opowiedz mi o swojej dziewczynie, i produkujesz film. 95 00:05:05,931 --> 00:05:07,349 Myślę, że ta dwójka się skończy. 96 00:05:08,600 --> 00:05:11,686 - To nie było przeznaczone. - Przepraszam. 97 00:05:15,232 --> 00:05:18,193 Czy wiesz, za czym tęsknię w Tobie? Wąsy. 98 00:05:19,110 --> 00:05:21,279 Teraz historia tego, co się wydarzyło 99 00:05:21,363 --> 00:05:24,741 kiedy mężczyzna, który był próbuję utrzymać rodzinę razem 100 00:05:25,033 --> 00:05:27,828 w końcu się poddaje i podróże się rozdzielają 101 00:05:27,911 --> 00:05:31,623 co ostatecznie nie daje im wyboru z wyjątkiem spotkania się. 102 00:05:31,706 --> 00:05:35,460 � Zatrzymany rozwój: Fatalne konsekwencje. 103 00:05:41,466 --> 00:05:44,052 Czwartego maja w mieście Newport Beach 104 00:05:44,135 --> 00:05:47,097 odbywa się festiwal nazywa się Cinco de Cuatro 105 00:05:47,180 --> 00:05:48,265 oryginalnie stworzony 106 00:05:48,348 --> 00:05:51,226 aby osłabić świętowanie Cinco de Mayo następnego dnia. 107 00:05:51,726 --> 00:05:54,187 Jednak w tej Piątce z Czterech w szczególności 108 00:05:54,771 --> 00:05:59,442 zobaczyłby każdy członek rodziny Bluth ich życie zmieniło się nieodwracalnie 109 00:05:59,526 --> 00:06:02,696 za konsekwencje tej pamiętnej nocy. 110 00:06:04,322 --> 00:06:06,575 PIĘĆ Z CZTERECH TRZY 111 00:06:07,158 --> 00:06:08,910 Michael był zniechęcony. 112 00:06:12,706 --> 00:06:17,127 I kiedy zobaczył Lucille Dwa Miałem zamiar zorganizować wydarzenie w ramach kampanii 113 00:06:17,544 --> 00:06:21,006 Wiedział, że może mu dać tylko jedną rzecz inne niż pieniądze. 114 00:06:22,090 --> 00:06:25,093 I wiedziałem, co muszę najpierw zrobić aby ci to dać. 115 00:06:25,760 --> 00:06:27,345 Witam. 116 00:06:27,429 --> 00:06:29,222 - Michael, co się stało? - Tak. 117 00:06:29,306 --> 00:06:31,516 Och... To był okropny tydzień. 118 00:06:31,600 --> 00:06:34,311 Ale teraz zamierzam raz na zawsze uporządkować wszystko. 119 00:06:34,394 --> 00:06:37,188 - Czy chodzi o miłość? - Nie, chodzi o pieniądze, ale ja... 120 00:06:37,647 --> 00:06:41,318 - Zapłacę ci tak czy inaczej. - Do kogo? 121 00:06:41,401 --> 00:06:43,904 � Lucille Dwa. Postawię ją między młotem a kowadłem. 122 00:06:43,987 --> 00:06:46,489 Nie. Ona nie może wiedzieć o ścianie. 123 00:06:46,573 --> 00:06:49,659 W porządku, postawię ją na górze wagonu drabinowego. Nie chcę wiedzieć. 124 00:06:49,743 --> 00:06:52,245 - Ale to się stanie. - To wspaniała wiadomość. 125 00:06:52,329 --> 00:06:53,455 Słuchaj, muszę iść. 126 00:06:53,580 --> 00:06:56,499 Muszę zobaczyć, czy mogę przejść w teście testosteronu. 127 00:06:56,583 --> 00:06:57,709 Ja też. 128 00:06:58,293 --> 00:07:01,254 Tymczasem George Michael Miałem wygłosić przemówienie 129 00:07:01,338 --> 00:07:04,341 a ja jeszcze nie zdecydowałem trzeba być szczerym. 130 00:07:04,424 --> 00:07:06,885 Mój ojciec ma pieniądze. Jesteście niezłą bandą. 131 00:07:06,968 --> 00:07:08,887 - Wujek G.O.B. - Nie, mylisz się, przyjacielu. 132 00:07:08,970 --> 00:07:11,765 - Nie, to George Michael. Cześć. Dokładnie. - Tak. 133 00:07:11,848 --> 00:07:15,143 Hej, miło mi cię poznać. Potrzebuję porady. 134 00:07:15,226 --> 00:07:16,269 Oh. Kochajcie się. 135 00:07:16,853 --> 00:07:19,856 To dobrze, ale potrzebuję konkretna rada 136 00:07:19,940 --> 00:07:22,442 dla określonej sytuacji. Postaram się działać szybko. 137 00:07:22,859 --> 00:07:26,571 W zasadzie w ciągu ostatnich kilku tygodni Żyłem w kłamstwie. 138 00:07:26,696 --> 00:07:30,951 Byłem w związku z kobietą, która nawet nie wie... 139 00:07:31,034 --> 00:07:33,954 Pewnie już z nią skończyłeś. Może masz szansę... 140 00:07:35,747 --> 00:07:37,332 ...geniusz oprogramowania. 141 00:07:37,415 --> 00:07:39,626 Trwało to zbyt długo i straciłem kontrolę. 142 00:07:39,709 --> 00:07:43,797 Więc teraz mogę ci powiedzieć że nie ma George'a Maharisa, 143 00:07:44,214 --> 00:07:48,051 i że nigdy nie było, A może zachowujemy anonimowość? 144 00:07:48,802 --> 00:07:51,346 i kłamstwo trwa że Fakeblock istnieje. 145 00:07:53,390 --> 00:07:57,185 Z mojej perspektywy coś o „jest dziewczyna…” 146 00:07:57,268 --> 00:08:00,313 Ty... Czy ona cię lubi? Ponieważ nie jesteś najprzystojniejszym facetem na świecie. 147 00:08:00,397 --> 00:08:02,857 - Tak, nie, ona lubi... - Powiedziałbym, że co z tego wyniosę 148 00:08:02,941 --> 00:08:07,320 Wolę uprawiać z kimś seks bo myślą, że jestem kimś innym 149 00:08:07,404 --> 00:08:10,699 niż nie uprawiać z kimś seksu bo myślą, że to ja. 150 00:08:11,574 --> 00:08:14,786 Więc prawdopodobnie powinienem zrób odwrotnie 151 00:08:14,869 --> 00:08:19,290 i bądź szczery wobec tego, kim jestem i nie narażaj mojej integralności 152 00:08:19,374 --> 00:08:23,086 - na krótkie doświadczenie seksualne. - Oto jest. 153 00:08:23,169 --> 00:08:26,339 To nie było zbyt pomocne i gdy George Michael odszedł 154 00:08:26,423 --> 00:08:30,135 masz wątpliwości, co zrobić G.O.B. poszedł do ojca, 155 00:08:30,218 --> 00:08:33,013 kiedy na swojej drodze spotkał prawie byłą żonę. 156 00:08:33,096 --> 00:08:35,598 W Cinco złamaliśmy kij i nie piata, ok? 157 00:08:35,682 --> 00:08:37,559 Spójrz... co? 158 00:08:37,642 --> 00:08:40,645 Cóż... jak dawno to było? 159 00:08:40,729 --> 00:08:42,814 - Pięć lat. - Co tu robisz? 160 00:08:42,897 --> 00:08:45,692 Przyprowadzam mojego pięcioletniego syna oglądam Fantastyczną Czwórkę 161 00:08:45,775 --> 00:08:48,737 Jestem prawie pewien, że jest dorosły... Czekaj, masz syna? 162 00:08:48,820 --> 00:08:50,321 A jego ojciec jest magikiem. 163 00:08:59,372 --> 00:09:01,041 Oh. To nie my. 164 00:09:01,124 --> 00:09:04,377 Nie martw się. To nie ty. To prawdziwy magik. 165 00:09:04,461 --> 00:09:08,089 Wykorzystał jej wściekłość kiedy nie opuściłeś jaskini. 166 00:09:08,173 --> 00:09:09,591 Obiecałeś mi wspólne życie 167 00:09:09,674 --> 00:09:12,302 i po przespaniu się ze mną, nigdy więcej nie chciałem mnie widzieć. 168 00:09:12,385 --> 00:09:15,972 Nie sądzę, że jest coś wspaniałego u Tony’ego Wondera. 169 00:09:16,056 --> 00:09:18,433 - Żartujesz? Czy mówisz... - Tak. 170 00:09:18,516 --> 00:09:19,726 Czy Tony jest hetero? 171 00:09:19,809 --> 00:09:21,561 G.O.B. poczuł się zdradzony. 172 00:09:22,896 --> 00:09:26,024 Co byś pomyślał o spędzeniu nocy? zemsta za miłość? 173 00:09:26,107 --> 00:09:29,861 I kiedy szli wyrównaj rachunki seksualnie 174 00:09:29,944 --> 00:09:32,447 Michael miał nadzieję zrobić to samo. 175 00:09:33,114 --> 00:09:34,240 Co robisz? 176 00:09:34,324 --> 00:09:36,576 Wyrucham cię za pieniądze. 177 00:09:38,953 --> 00:09:41,915 Nie zdawałem sobie sprawy jak ciężkie są te pierścienie. 178 00:09:42,040 --> 00:09:45,043 Ale myślałem, że mnie pocałujesz i wpadłam w panikę. 179 00:09:46,669 --> 00:09:48,129 Chciałem cię pocałować. 180 00:09:49,881 --> 00:09:52,175 Nawet teraz tego nie próbowałem. 181 00:09:52,258 --> 00:09:56,471 Więc to jest: „Zróbmy kilka salt z workiem pieniędzy”, prawda? 182 00:09:56,554 --> 00:10:00,308 I będzie bardzo wdzięczna że zapomnisz o 700 000 dolarów. 183 00:10:00,391 --> 00:10:02,727 Nie, w ogóle nie byłby to prezent. 184 00:10:02,811 --> 00:10:04,479 To nadal byłaby pożyczka, ok? 185 00:10:04,562 --> 00:10:07,273 Jednak moja sesja miłosna Byłoby, wiesz... 186 00:10:07,482 --> 00:10:10,110 Co? Co, Michaelu? Co chciałeś powiedzieć? 187 00:10:11,611 --> 00:10:14,697 Coś, czego nigdy nie będę mógł cofnąć, ale... 188 00:10:15,406 --> 00:10:18,993 Nie chcę, żeby tak się stało. Słuchaj, chcę tego tak samo jak ty. 189 00:10:19,369 --> 00:10:22,372 Tak bardzo, jak chcę tego rozszerzenia. Różne rzeczy. 190 00:10:22,455 --> 00:10:25,750 Teraz masz firmę które pomogłem zbudować. 191 00:10:25,834 --> 00:10:27,418 To wszystko było moją ciężką pracą. 192 00:10:27,502 --> 00:10:29,838 To jest coś, co musisz zrobić, bo jeśli nie, 193 00:10:29,921 --> 00:10:32,215 Nie mogę ponosić odpowiedzialności za to, co zrobię. 194 00:10:32,298 --> 00:10:35,927 Ale Michael nie był jedynym Bluthem który skonfrontował się z Lucille Two. 195 00:10:36,010 --> 00:10:37,971 - Nie możesz tego zrobić. - Nie możesz mnie zatrzymać. 196 00:10:38,054 --> 00:10:40,849 Muszę się zemścić wszystkiego, co mi zrobiła. 197 00:10:40,932 --> 00:10:43,476 - Zrób mu małą prezentację. - Wychodzisz! 198 00:10:43,560 --> 00:10:45,645 Nie zwalniaj mnie. Jestem na zwolnieniu warunkowym. 199 00:10:45,728 --> 00:10:48,106 Nie martw się o Lucille Dwa. Opiekuję się nią. 200 00:10:48,189 --> 00:10:51,109 Zabrałeś mnie od mojej matki? Wysłałeś ją do więzienia? 201 00:10:51,192 --> 00:10:54,112 A wkrótce Mongołowie które nie zostały zapłacone przez Bluthów 202 00:10:54,195 --> 00:10:56,739 - skonfrontowali się ze wszystkimi... - Niech żyje Mongolia! 203 00:10:57,323 --> 00:10:58,783 ...co do tego doprowadziło... 204 00:10:58,867 --> 00:11:00,743 Podnieś... ścianę! 205 00:11:00,827 --> 00:11:03,413 Kiedy George Michael wszedł na scenę 206 00:11:03,496 --> 00:11:05,039 a Buster znalazł to... 207 00:11:06,040 --> 00:11:08,293 George Michael znalazł to... 208 00:11:08,543 --> 00:11:12,672 Trudno stwierdzić, czy była to pieśń „Podnieś ścianę” 209 00:11:12,755 --> 00:11:16,050 BĘDZIESZ PIEPRZONY JAKBYŚ NIGDY WCZEŚNIEJ NIE BYŁ PIEPRZONY 210 00:11:16,134 --> 00:11:18,469 twój anonimowy związek z Rebel... 211 00:11:19,679 --> 00:11:21,306 Tak, jestem George Maharis. 212 00:11:21,389 --> 00:11:23,057 ...kto go kazał to powiedzieć... 213 00:11:23,141 --> 00:11:26,936 I... A Fakeblock jest... prawdziwy. 214 00:11:29,189 --> 00:11:30,565 Zbudujmy ten mur. 215 00:11:30,732 --> 00:11:33,443 Podnieś... ścianę! 216 00:11:33,526 --> 00:11:34,777 Podnieś... 217 00:11:34,861 --> 00:11:37,071 Zbudujmy ten mur. Miłej nocy. 218 00:11:37,280 --> 00:11:40,617 Ale Rebel nie był jedyny który chciał zachować anonimowość. 219 00:11:40,700 --> 00:11:43,995 I nie wszyscy chcieli to podnieść mur w Internecie. 220 00:11:47,874 --> 00:11:52,587 Ann szybko dotarła do domu modelowego za seksualny akt zemsty. 221 00:11:52,670 --> 00:11:56,633 Tak, OK. Cóż, nie szykuj się jeszcze. Tony'ego nie będzie tam przez jakiś czas. 222 00:11:57,217 --> 00:11:58,593 Tony'ego? 223 00:11:58,676 --> 00:12:00,929 Będziesz dzisiaj uprawiać seks z Tonym Wonderem. 224 00:12:01,012 --> 00:12:03,514 Cóż, myślałem, że będziemy uprawiać seks. 225 00:12:03,598 --> 00:12:06,768 Oh! Nie, dziękuję. Słuchaj, taki jest plan. 226 00:12:06,851 --> 00:12:10,563 Ten dom jest podsłuchiwany ukrytymi kamerami z programu Polowanie na drapieżniki. 227 00:12:10,647 --> 00:12:13,358 Tam, tam, tam i tam. 228 00:12:14,192 --> 00:12:16,027 Zniszczmy karierę Tony'ego 229 00:12:16,110 --> 00:12:18,571 udowadniając, że jest hetero kiedy uprawiam z tobą seks 230 00:12:18,655 --> 00:12:22,659 podczas gdy ty używasz... tego G.O.B. tusz do rzęs. 231 00:12:22,742 --> 00:12:24,452 I ta mała czarna szata. 232 00:12:25,036 --> 00:12:27,664 Tylko po to, żeby sprzedać pomysł, że jesteś mężczyzną. 233 00:12:27,747 --> 00:12:29,374 Dlaczego miałbym nosić G.O.B. maska? 234 00:12:29,457 --> 00:12:31,584 Tony przychodzi tu wyczekująco uprawiać ze mną seks. 235 00:12:31,668 --> 00:12:36,256 Słuchaj, w akcie uprawiania udawanego seksu gejowskiego, zdejmujesz maskę 236 00:12:36,339 --> 00:12:38,758 ujawnić że uprawiasz prawdziwy, heteroseksualny seks 237 00:12:38,841 --> 00:12:40,134 i zniszczyć jego karierę, 238 00:12:40,218 --> 00:12:42,887 i wszystko zostanie uchwycone kamerą. 239 00:12:43,471 --> 00:12:45,265 Nie chcę uprawiać seksu z Tonym. 240 00:12:45,848 --> 00:12:49,185 - Nie jesteś trochę ciekawy... - Miałem z nim syna! 241 00:12:50,770 --> 00:12:52,063 OK, tak, nowy plan. 242 00:12:53,273 --> 00:12:57,443 Zamierzam nosić tę maskę Tony’ego Wondera, nosisz maskę G.O.B. i... 243 00:12:58,528 --> 00:13:01,614 Mam zamiar uprawiać z tobą seks. Przepraszam za to wszystko. 244 00:13:02,115 --> 00:13:04,909 A potem znowu, zdejmujesz maskę G.O.B., 245 00:13:04,993 --> 00:13:07,662 świat pomyśli, że jest hetero i to cię zniszczy. 246 00:13:07,745 --> 00:13:10,039 To niesamowite. O wiele prostszy plan, dziękuję. 247 00:13:10,123 --> 00:13:16,170 Ale głównym wydarzeniem jesteśmy my... uprawiam-gejowski seks-ale-właściwie-hetero. 248 00:13:16,254 --> 00:13:18,756 I wiesz co jeszcze? To prosta przynęta. 249 00:13:18,840 --> 00:13:21,676 Teraz zdałem sobie sprawę, że to zwykła przynęta. Czy widziałeś te? 250 00:13:23,094 --> 00:13:27,598 Dobry. I pozwól mi zająć pokój, tak. Potrzebuję trochę czasu. 251 00:13:28,558 --> 00:13:29,767 Być takim samym. 252 00:13:31,644 --> 00:13:34,480 Jednak tam na dole Tony przybył wcześniej... 253 00:13:34,564 --> 00:13:35,732 G.O.B.? Cześć? 254 00:13:35,815 --> 00:13:39,694 ... i szukałem miejsca aby przestraszyć G.O.B. 255 00:13:39,777 --> 00:13:41,863 - Co kurwa... -Tony? 256 00:13:42,655 --> 00:13:45,199 Hej... ty. 257 00:13:45,783 --> 00:13:48,578 �Anna. Jak zabawnie na ciebie wpaść. 258 00:13:48,661 --> 00:13:54,000 Tak, naprawdę zabawnie jest krzyżować ścieżki z tobą... 259 00:13:54,751 --> 00:13:56,586 Wiem, że jestem ci winien alimenty. 260 00:13:56,669 --> 00:13:58,796 Nie martw się, Mam duży projekt. 261 00:13:58,880 --> 00:14:00,089 Co tu robisz? 262 00:14:00,173 --> 00:14:03,301 G.O.B. zaprosił mnie. Planuje zemścić się na Tobie. 263 00:14:04,302 --> 00:14:05,511 Nigdy by tego nie zrobił. 264 00:14:05,595 --> 00:14:08,431 Więc dlaczego chciał uprawiać ze mną seks z tym? 265 00:14:12,477 --> 00:14:13,353 Tony'ego? 266 00:14:13,436 --> 00:14:15,730 Ja... Dlaczego miałbym to zrobić? Myślałam, że jest gejem. 267 00:14:15,813 --> 00:14:18,274 - Tony, ty też nie jesteś gejem. - To biznes. 268 00:14:18,358 --> 00:14:20,401 Jak myślisz, dlaczego David Geffen udawać, że jest? 269 00:14:20,485 --> 00:14:23,571 Czy myślisz, że Organizacja Shubert Zaufałbym projektowi takiemu jak Dreamgirls 270 00:14:23,654 --> 00:14:25,281 do prostego producenta? 271 00:14:25,365 --> 00:14:28,576 Jeśli chciałeś być w wersji filmowej z musicalu The Magic Show 272 00:14:28,659 --> 00:14:32,288 nakręcony w 1974 roku przez innego gościa w tajemnicy heteroseksualny facet, Doug Henning, 273 00:14:32,372 --> 00:14:34,040 ty też byś to zrobił. 274 00:14:34,123 --> 00:14:36,501 To znaczy, nie mogą dać wszystkiego dla Doogie Howsera, prawda? 275 00:14:36,584 --> 00:14:38,795 Swoją drogą, największy fałszywy gej na świecie. 276 00:14:38,878 --> 00:14:41,255 Ale jeśli finansujesz, Więc nie możesz mi odmówić. 277 00:14:41,339 --> 00:14:43,633 Ale to dużo pieniędzy. Jak 20, 30, 40 milionów. 278 00:14:43,925 --> 00:14:47,178 Fałszywe pieniądze. Nie wierzę Powiem ci to, ja... 279 00:14:47,261 --> 00:14:50,014 Musiałem tłumaczyć mnóstwo bzdur ostatnio o wszystkim. 280 00:14:50,098 --> 00:14:52,809 - Nie możesz powiedzieć. - Nikt, kogo znam, nie chce wiedzieć. 281 00:14:52,892 --> 00:14:55,353 Słuchaj, chcesz zdemaskować G.O.B. jak gej 282 00:14:55,436 --> 00:14:58,022 zrujnować twoją karierę jako chrześcijański magik? 283 00:14:58,106 --> 00:15:00,149 - Tak. - Ty i ja będziemy uprawiać seks. 284 00:15:00,233 --> 00:15:03,319 I będziesz nosić ten G.O.B. maska, i używam tego od Tony'ego Wondera. 285 00:15:03,403 --> 00:15:06,280 Mam dwa pytania. Po pierwsze, czy tym razem zamierzasz się przeprowadzić? 286 00:15:06,364 --> 00:15:09,992 A po drugie, dlaczego nie mogę być sobą i nosisz G.O.B. maska? 287 00:15:10,576 --> 00:15:13,830 Tak myślałem jeśli uprawiasz seks z mężczyzną, 288 00:15:14,080 --> 00:15:18,459 czy nie byłoby to bardziej ekscytujące uprawiać seks z kimś, kto wygląda jak ty? 289 00:15:20,294 --> 00:15:23,631 Ok, załóż to i przyjdź do mnie do pokoju za pięć minut 290 00:15:23,714 --> 00:15:26,050 dla poważnie świeckiego współżycia. 291 00:15:26,634 --> 00:15:28,761 - Ze sobą! - Tak. 292 00:15:36,102 --> 00:15:37,186 - To samo. - To samo. 293 00:15:40,773 --> 00:15:44,360 I dwóch mężczyzn, którzy nigdy nie kochali kogoś innego niż oni sami... 294 00:15:44,444 --> 00:15:46,946 - Zrób... to samo. - To samo. 295 00:15:47,029 --> 00:15:49,782 ...przygotowany na ruinę wzajemną reputację. 296 00:15:51,242 --> 00:15:52,452 - To samo. - To samo. 297 00:15:54,036 --> 00:15:55,037 - To samo. - To samo. 298 00:15:56,539 --> 00:15:58,040 Lepiej przyciemnić światła. 299 00:16:00,042 --> 00:16:03,713 I tak właśnie Ann nie tylko stworzył prawdziwą wersję 300 00:16:03,796 --> 00:16:05,840 z iluzji uwielbianej przez Tony'ego... 301 00:16:06,466 --> 00:16:08,092 Teraz wszyscy są gejami! 302 00:16:08,176 --> 00:16:11,596 ...ale byłem także odpowiedzialny dla pierwszego odnotowanego zdarzenia 303 00:16:11,679 --> 00:16:14,807 konwersja z heteroseksualnego chrześcijanina na geja. 304 00:16:18,978 --> 00:16:22,315 G.O.B. upadł aby wziąć Zapomnij o mnie... 305 00:16:22,398 --> 00:16:23,691 Mario, czy to ty? 306 00:16:23,774 --> 00:16:27,069 ...kiedy spotkał się z bratem który też miał sekret. 307 00:16:27,153 --> 00:16:30,448 Zrobiliśmy bałagan w tym pokoju... Michael. 308 00:16:30,531 --> 00:16:33,284 I podobało mi się możliwość przechwalania się. 309 00:16:33,367 --> 00:16:35,369 Nie możesz sprawić, że poczuję się teraz gorzej. 310 00:16:35,453 --> 00:16:39,081 Pozwoliłem ci odwzajemnić przeprosiny jeśli pozwolisz mi spróbować. 311 00:16:39,665 --> 00:16:41,292 Ale G.O.B. wkrótce złagodniało. 312 00:16:41,375 --> 00:16:43,377 Słuchaj, Michał, Jeśli chcesz, możemy to podzielić. 313 00:16:44,212 --> 00:16:48,257 Nie. Uwierz mi, to ostatni raz żebym cię osądził za to, co zrobiłeś. 314 00:16:48,341 --> 00:16:50,176 Och, k***a. 315 00:16:52,136 --> 00:16:56,849 Czy to z tym byłeś? Wiedziałem, zawsze wiedziałem... Nie, nie. 316 00:16:56,933 --> 00:17:00,353 I zachęcony George Maharis wystawił Rebelowi ocenę 317 00:17:00,436 --> 00:17:02,855 w którą teraz uwierzyła napisał do niej. 318 00:17:03,439 --> 00:17:05,399 I dla syna to była niezapomniana noc. 319 00:17:06,150 --> 00:17:09,362 - Załóż maskę! - Dla taty noc do zapomnienia. 320 00:17:09,445 --> 00:17:10,863 Tak łatwo zapomnieć. 321 00:17:13,032 --> 00:17:16,869 Michael obudził się z przypomnieniem to coś okropnego... 322 00:17:16,953 --> 00:17:20,456 700 000. Pomyśl o tym. To bardzo duża liczba. 323 00:17:20,790 --> 00:17:22,959 700 000 aborcji rocznie... 324 00:17:23,042 --> 00:17:24,835 Pieniądze, które był winien 325 00:17:24,919 --> 00:17:27,838 ponieważ Tobiasz Chciałam stworzyć tę aborcję... 326 00:17:27,922 --> 00:17:28,965 Fantastyczne trio 327 00:17:29,048 --> 00:17:32,051 ... i coś zrobił którego nigdy nie wyobrażałeś sobie, że jesteś zdolny... 328 00:17:33,094 --> 00:17:35,346 Hej, Lucille Dwa. 329 00:17:35,429 --> 00:17:37,807 Miałem nadzieję, że moglibyśmy się spotkać 330 00:17:37,890 --> 00:17:41,352 i porozmawiać Jak mogę spłacić pożyczkę. 331 00:17:41,644 --> 00:17:43,354 ... i już to zrobiłem. 332 00:17:43,646 --> 00:17:47,441 I nie mając nic do stracenia wykonał kolejne połączenie. 333 00:17:47,525 --> 00:17:51,112 Buntowniku! Tak. Michał. Muszę tam iść. 334 00:17:51,195 --> 00:17:55,157 Nie chcę udawać to mi nie przeszkadza 335 00:17:55,241 --> 00:17:56,242 ponieważ przeszkadza. 336 00:17:56,325 --> 00:17:59,370 - Cóż, ktoś tu jest. - Nie chcę wiedzieć. 337 00:17:59,453 --> 00:18:01,914 Wiem, co jest z tym drugim facetem skończone 338 00:18:01,998 --> 00:18:05,167 więc nigdy więcej musimy o tym porozmawiać. 339 00:18:05,251 --> 00:18:07,587 OK, cóż... Możesz przyjść później, dobrze? 340 00:18:07,712 --> 00:18:09,297 - Do widzenia. - Do zobaczenia wkrótce. 341 00:18:09,839 --> 00:18:10,881 Kto to był? 342 00:18:11,465 --> 00:18:12,592 Nikt. 343 00:18:12,675 --> 00:18:14,719 Słuchaj, nie obchodzi mnie to. 344 00:18:15,886 --> 00:18:18,389 Nie obchodzi mnie to że spotykasz się z kimś innym. 345 00:18:18,472 --> 00:18:21,142 Ja... ja tylko... chcę to kontynuować. 346 00:18:21,225 --> 00:18:23,019 Jestem dorosły i... 347 00:18:23,102 --> 00:18:24,353 Chcę być poważny. 348 00:18:26,105 --> 00:18:30,484 Wow. Poważnie. Sprawa staje się poważna. 349 00:18:30,610 --> 00:18:33,696 I dziewczyna, której nigdy się to nie udało do podjęcia zobowiązań... 350 00:18:34,697 --> 00:18:35,698 OK. 351 00:18:35,781 --> 00:18:37,908 ...nagle odkrył, że dużo robi. 352 00:18:38,367 --> 00:18:39,368 OK. 353 00:18:40,703 --> 00:18:41,912 Dobra. 354 00:18:43,748 --> 00:18:46,042 George Michael czuł się dobrze. 355 00:18:47,627 --> 00:18:49,420 Przynajmniej tego dnia 356 00:18:49,503 --> 00:18:52,757 nie znalazłby swojego ojca w pokoju Rebela... 357 00:18:54,508 --> 00:18:56,636 Spotkał się z nim, gdy wychodził z budynku. 358 00:18:57,303 --> 00:19:00,181 - Co tu robisz? - Mam wizytę. Odwiedzam. 359 00:19:00,264 --> 00:19:01,974 Moja dziewczyna tu mieszka. Buntownik. 360 00:19:04,185 --> 00:19:06,437 Wow. Więc spróbujesz rozwiązać ze swoją dziewczyną. 361 00:19:06,520 --> 00:19:08,689 Dobrze dla ciebie. Świetna wiadomość. Dobrze było cię znowu zobaczyć. 362 00:19:08,773 --> 00:19:13,110 To mówi „Rebel”, prawda? �... Czy to mały prezent dla Rebela? 363 00:19:17,448 --> 00:19:19,659 Spotykam się z Rebel Alley. 364 00:19:23,245 --> 00:19:25,581 Więc lepiej, żeby było dwóch Rebeliantów, prawda? 365 00:19:25,665 --> 00:19:29,001 - Spotykam się z Rebel Alley. - To byłoby dziwne. 366 00:19:29,794 --> 00:19:32,546 Nie, jak na ironię, powiedziała że istnieje inny rodzaj, 367 00:19:32,630 --> 00:19:35,341 - ale nazywał się George... Maharis. -Maharis. To jestem ja. 368 00:19:36,050 --> 00:19:37,510 Jesteś Georgem Michaelem. 369 00:19:37,593 --> 00:19:40,471 Nie, ale... ale używam nazwiska George Maharis, kiedy... 370 00:19:40,554 --> 00:19:43,432 z kobietami, ponieważ nienawidzę imienia George Michael. 371 00:19:43,516 --> 00:19:45,351 - Mówiłem ci to. - To jest... 372 00:19:45,434 --> 00:19:48,479 - To dziwne. Nie żartujesz? - To szalone. Nie. 373 00:19:48,562 --> 00:19:49,980 Więc jesteś tym drugim facetem. 374 00:19:50,439 --> 00:19:53,609 - Ja... cóż, ty jesteś tym drugim facetem. - Tak, cóż, jeden z nas. 375 00:19:53,693 --> 00:19:58,155 Czy nie mówiłem, że jesteśmy tacy sami? Dokładnie to samo. 376 00:19:58,239 --> 00:20:01,242 - To jest... zbyt zabawne. - To okropne. 377 00:20:01,909 --> 00:20:05,496 To właśnie ci powiedziałem. Mówiłem ci. Jesteśmy jak bliźniacy. 378 00:20:05,579 --> 00:20:07,873 Czy nie jesteśmy jak bliźniacy? Do poziomu fotobudki. 379 00:20:07,957 --> 00:20:10,376 Powiedz mi sposób jak bardzo się różnimy. 380 00:20:10,459 --> 00:20:12,920 Cóż, tato, wiesz, Nigdy, przez milion lat, 381 00:20:13,003 --> 00:20:16,132 Umówiłbym się z nią, gdybym wiedział że byłeś tym drugim facetem. 382 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 Ja też nie. 383 00:20:18,426 --> 00:20:19,677 Ja też bym nie miał. 384 00:20:19,760 --> 00:20:23,431 Piłki. Czy wiesz? Musisz mi uwierzyć. To jest po prostu... 385 00:20:24,557 --> 00:20:26,475 - To jest... - Tak. 386 00:20:28,561 --> 00:20:30,479 Skąd wiesz o fotobudce? 387 00:20:37,778 --> 00:20:40,322 Ja... ponieważ powiedziałeś, "fotobudka..." 388 00:20:41,115 --> 00:20:43,367 Powiedziałem, „Do poziomu fotobudki.” 389 00:20:49,123 --> 00:20:53,502 Jak na ironię, mógł powiedzieć prawdę i powiedział, że wziął niezapominajkę 390 00:20:53,586 --> 00:20:55,921 ale jak ofiara kręgu dachów 391 00:20:56,005 --> 00:20:59,133 wziąłem jedno to było jedyne wspomnienie, jakie straciłem. 392 00:20:59,467 --> 00:21:01,969 Więc on po prostu upierał się przy tym, co powiedział... 393 00:21:02,052 --> 00:21:03,763 To tak jakbyśmy byli bliźniakami... 394 00:21:55,523 --> 00:21:57,900 W następnym Arrested Development... 395 00:21:58,859 --> 00:22:00,027 to się zdarza... 396 00:22:00,110 --> 00:22:01,111 OK. 397 00:22:01,362 --> 00:22:04,031 - Czy to Buster Bluth? - Ja jestem. OK, to... 398 00:22:04,114 --> 00:22:06,033 - Możemy wejść? - To nie jest mój dom. 399 00:22:06,116 --> 00:22:07,827 - Jest w porządku. - Co się dzieje? 400 00:22:10,412 --> 00:22:12,706 Jesteś uwięziony za morderstwo Lucille Austero. 401 00:22:12,790 --> 00:22:15,501 - Przeczytaj swoje prawa. - Myślę, że zaszła pomyłka. 402 00:22:15,584 --> 00:22:18,879 - Lewą rękę trudno zakuć. - Trudno go zakuć w kajdanki. 403 00:22:18,963 --> 00:22:21,715 - Nie jestem potworem! - Już to zrobiłem. 404 00:22:21,799 --> 00:22:23,634 Tak. Bardzo dobrze, świetnie. 405 00:22:26,095 --> 00:22:28,764 No cóż, niesławna rodzina Bluth powrócił 406 00:22:28,848 --> 00:22:31,225 tym razem za zabójstwo 407 00:22:31,308 --> 00:22:34,270 i nasze kamery Imagine byli tam, aby to wszystko uchwycić. 408 00:22:34,353 --> 00:22:35,646 Hej, widziałeś to? 409 00:22:35,729 --> 00:22:38,774 Tak, widziałem to w windzie. Czy to rodzina? 410 00:22:38,858 --> 00:22:41,026 - Pewnie, że tak. - Czy masz prawa? 411 00:22:41,110 --> 00:22:44,196 Tylko od mordercy, ale to wystarczy dostać zielone światło, prawda? 412 00:22:44,280 --> 00:22:48,576 - Klara! To kolejny Kod Da Vinci! - Tak! To jest niesamowite! 413 00:22:48,659 --> 00:22:51,161 W rzeczywistości spowoduje to umieszczenie Imagine News na mapie. 414 00:22:51,245 --> 00:22:53,539 Pamiętajcie, kochajcie się wzajemnie. 415 00:22:54,206 --> 00:22:56,208 Napisy: Nuno Pereiry